奧菲利亞獨自駕車行駛在公路上，突然發現汽車的發動機壞了，她下車去修理。就在這時，幾個喪尸嘶吼著將她圍住。身手敏捷的奧菲利亞沒有慌亂，拿著武器打退喪尸，然后背起背包繼續趕路。遠處，是蒼茫無人煙的山川。

夜半時分，尼克與露西相擁而眠。就在露西熟睡的時候，尼克悄悄走出房間，他不想因為交易的事情驚動她。穿過喪尸群對于尼克來說，已經是駕輕就熟。

崔維斯雖然與麥蒂重聚了，可他對于自己放棄克瑞斯的事情，始終不能釋懷。這是作為一個父親良心的不安與糾結，麥蒂都懂。畢竟，人都需要和理解自己的人在一起。如今，對于崔維斯來說，真正屬于他的地方就在腳下。

艾莉莎得知崔維斯回來了，就趕來道歉。因為之前最先發現克瑞斯不對勁的人是她，可她沒有很好的處理這份矛盾，反而把克瑞斯遠遠的推開了，才導致今日父子分離。崔維斯和麥蒂并不怪艾莉莎，一個人想做什么事情更多是內因的緣故，而不是其他人的問題。

尼克悄悄帶著藥品來與馬克這伙人做交易，本以為能一切順利。沒想到，這伙人已經找到了新的合作伙伴。在喪尸四處潛伏的情況下，自然是誰的物資多，誰就有主動權。馬克不僅要中斷合作，還暗中了解了尼克這一方人的落腳之處。

酒店安靜的氛圍總被大聲喧嘩所打破，麥迪發現附近新來了一伙人。領頭的人叫做德里克，是布蘭登的兄弟，他看起來很是桀驁不馴。麥蒂想辦法去交涉談判，卻發現這伙人似乎與克瑞斯接觸過。她從這些信息中隱隱感覺到一股不妙的氣息，難道克瑞斯發生意外了么？

麥蒂還在猶豫該不該把克瑞斯的消息告訴崔維斯，畢竟父親總會牽掛自己的孩子。可船長維克多并不想讓麥蒂輕舉妄動，在這種情況下，沒有消息就是最好的消息。因為，至少還有希望支撐著崔維斯走下去。

尼克回到營地，把馬克那邊不再合作的事情告訴了艾利。沒想到，突然有一個被喪尸感染的人撲了過來。艾利抬手擋了一下，卻被咬傷了胳膊。尼克在搏斗中，與感染者一起掉下了樓。還好，他急中生智用手指戳中感染者的眼眶，成功逃脫。

艾利從前就被感染過，如今又被咬傷，他的處境很不妙。曾幾何時，他有堅定的信仰，可如今這份信仰能繼續保護他不被改變么？這個堅強的人眼中開始有了害怕的感覺。尼克知道這里不再安全，就想帶著露西離開。沒想到，露西并不想離開。就算這里再危險，也是她的家，是她家人們所生活過的地方。

奧菲利亞一路匆忙奔波，終于來到了美國。就在麥蒂決定隱瞞情況的時候，崔維斯看到了布蘭登。他沒有看到兒子跟在旁邊，就著急的問詢克瑞斯的下落。布蘭登謊稱他們在路上遭遇了車禍，因此克瑞斯丟掉了性命。

可崔維斯怎么會相信這樣的話，他覺得真相一定不是這樣。布蘭登出于害怕，還是說出了克瑞斯被自己打死的事實，就像從前在路上打死受傷的詹姆斯一樣。同伴只要受傷了，就一定會變成累贅，必須被打死么？崔維斯心里無比悲痛，舉槍為兒子報仇，想要打死布蘭登和德里克兩人。