探員們還是仍舊堅持著訓練，時不時有點小激情。所有學員通過了上周的考試，開始訓練的下一階段，然而幸運的是在周末和晚上可以離開校區，并給每人分配了一個案件來鍛煉獨立處理能力。回到爆炸事件，瑞恩受傷中彈，帕里什扛著瑞恩進了一間小屋，找到小屋里僅有的酒精和小刀，準備把瑞恩身體里的子彈取出來，取彈過程因為沒有麻醉使瑞恩痛苦不堪。