貝絲臉上的瘀青仍未褪去，泰特仍未走出心理陰影，達(dá)頓農(nóng)場新的一天卻已然開始。牛仔們今天的工作是搭建新馬廄，以前總被排擠的吉米，因?yàn)橐皇痔焐尿T馬本事終于在牛仔中獲得了一席之地。凱斯和工頭里普要前往南面草場，察看青草長勢，還要避免混有苜蓿。杰米則換上西裝，有比搭建馬廄更重要的事情要做。

杰米跟著父親來到州長辦公室，一進(jìn)門就見到面色凝重的女州長莉奈兒，還有等候多時的檢察長和聯(lián)邦官員。約翰有備而來，杰米照著父親事前所說，就那天晚上發(fā)生的事情做了簡短聲明。把貝克兄弟以及另幾名民兵慘死歸結(jié)為牲畜協(xié)會探員調(diào)查貝克兄弟毒殺牛群一案，從而引發(fā)的過度執(zhí)法事件，并不能讓莉奈兒滿意。即便這個道理能說得通，一旦公眾知道約翰的外孫泰特是被綁架的人質(zhì)，就能猜出屠殺背后的真相是達(dá)頓家族公報私仇。

事已至此，約翰心里清楚該如何做。他提議州政府不必公開泰特涉事其中，作為交換條件，他辭去牲畜協(xié)會委員一職。至于接替者，會在下周通知州長辦公室。約翰主動提出退居二線，令在場的人多少有些意外。檢察長和聯(lián)邦官員表過態(tài)后，莉奈兒欣然與約翰握手，達(dá)成協(xié)議。

貝絲同樣在按既定目標(biāo)行事，目前已為鮑勃購買了超過一萬七千英畝土地。不過有件事引起鮑勃警惕，普羅維斯酒店管理公司收購了天堂谷度假村。普羅維斯是家大公司，法律顧問埃利斯·斯蒂爾極有手段。據(jù)說天堂谷在印第安保留地塊的工地已開工，就是埃利斯經(jīng)辦的手續(xù)，連托馬斯都無可奈何。而貝絲的擴(kuò)張計劃勢必會將普羅維斯卷進(jìn)來，最終勢不兩立。鮑勃的態(tài)度很明確，必須趕在雙方敵對前加快購買進(jìn)度，能買多少土地就買多少。有了鮑勃的話，貝絲心里也就有了底。

出了辦公室，開車回農(nóng)場的路上，過橋時貝絲遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到一個人站在河水淺灘上拋魚鉤釣鱒魚。河的兩岸都屬于達(dá)頓農(nóng)場，貝絲下車警告來人非法入侵。哪知這位長相英俊，還略帶幽默感的家伙來自上游十字溪農(nóng)場，竟然涉水沿著淺灘走了五英里來此垂釣。只要不上岸，就不屬于侵犯私人領(lǐng)地。貝絲沒興趣調(diào)情，繼續(xù)上路，回農(nóng)場見父親。

書房里，約翰聽著凱斯的匯報。草場沒有問題，只是干草儲備耗盡，這段時間需要把牛群趕往草場。為了保護(hù)牛群，還需要在草場建立臨時營地。凱斯在巡視草場的時候，有群西裝革履的人在周邊“閑逛”，自稱天堂谷新股東，領(lǐng)頭的人叫埃利斯。約翰對此并沒有引起足夠重視，貝絲也沒有提醒。貝絲不希望父親在經(jīng)歷過一場大戰(zhàn)后再為了“潛在的新敵人”煩心，她要自己解決這個麻煩。

巡牧、建營地，這種事農(nóng)場有足夠的經(jīng)驗(yàn)，約翰倒是不擔(dān)心，他頭疼的是選誰當(dāng)接班人。最佳人選當(dāng)然是凱斯，可凱斯斷然拒絕，自認(rèn)不是當(dāng)政客的料。約翰無奈的望向貝絲，貝絲也沒有答應(yīng)，不過她有個人選，就是那個住在工棚里，沒資格進(jìn)書房的杰米。杰米會為了取悅支持者傾盡所能，而牲畜協(xié)會的支持者都是農(nóng)場主，對他們有利就是對達(dá)頓農(nóng)場有利。只是唯一的障礙來自內(nèi)部，約翰能否再次信任背叛過家族的兒子。

正如貝絲所說，討好選民是杰米的性格使然。即使在工棚，他也會陪著那幫牛仔玩無腦套繩游戲，摔得渾身酸疼也不會說半句怨言。最后還是里普進(jìn)來，通知所有人早早休息，明天要去草場建營地，才算救了他一命。

次日一早，所有牛仔都出了工棚整裝待發(fā)。約翰卻叫住了杰米，從今天開始，杰米搬回主宅，畢竟不能讓牲畜協(xié)會委員繼續(xù)住在工棚里。驚喜之余，杰米發(fā)誓賭咒會效忠家族。但約翰不會因?yàn)檫@句話就重拾信任，只有以后的行動才能證明。

營地建造的很順利，入夜后，凱斯身先士卒，擔(dān)任第一名值夜人。應(yīng)莫妮卡的請求，約翰帶上了外孫泰特。望著橫在夜空中的銀河，約翰讓泰特明白，人生如白駒過隙，所經(jīng)歷的各種不幸對宇宙而言都是微不足道。遠(yuǎn)處傳來狼吼，約翰安撫住驚慌的泰特。學(xué)會克服恐懼，同樣是人生中的一課。