日本人為周金成舉行的授勛儀式正式開始了，上杉勇讓齋藤主持儀式，而自己則在暗中看好戲。而曉婉在家門口遇到了應該去參加酒會的紅喜，紅喜告訴她，那酒會是日本人所設的局。曉婉立刻緊張起來，她知道翠萍他們可能會有危險。而石根也察覺到了日本人的詭計，于是立刻趕去通知山娃等人。而身處宴會中的翠萍也發現了這是個陷阱，因為她看到了血洗問水村的罪魁禍首橋本。羅青山知道后當即下令取消任務。

而當翠萍準備離開的時候，周金成將她認了出來，并拉著她去到屋內敘舊。而石根和山娃等人見翠萍他們還沒出來，心中很是擔心，為了救他們，石根想到了一個辦法，一旦里面槍聲響起，石根他們佯攻一號大院，從而分散敵人的兵力，為翠萍他們的撤離爭取空間。羅青山一直在苦苦尋找朱新武，通知他撤退，可是還沒找到他，朱新武便耐不住性子要暗殺齋藤，可是還沒等他開槍，高處的日本狙擊手便一槍將其斃命，現場立刻陷入了混亂之中，羅青山本想去救朱新武，可是朱新武用盡最后一口氣力拒絕了。

隨著槍聲的響起，現場的人紛紛向外逃竄，但是全都日本人拖了回來。上杉勇以寧可錯殺，不肯放過一個的原則下令將在場的人全部處決，羅青山怎肯看到這種事情發生，他冒死引爆了提前埋伏好的炸彈，不過自己也中了一槍，現場立刻再次陷入混亂，日本人很難再控制住場面了。而二丫也在天臺上與日本的狙擊高手搏命，最終將其干掉。不光如此，二丫還在混亂中打傷了上杉勇，不過為此二丫也付出了胳膊脫臼的代價，暫時喪失了攻擊力。聽到槍聲，山娃和石根開始對一號院發起佯攻，果不其然，鬼子開始分兵增援。受傷的羅青山逃到了周金成的房間外，周金成打算干掉他，但被翠萍在身后打暈了，翠萍帶著受傷的羅青山，在褡褳等人的掩護下緊急撤退。可是日本人的火力實在太猛了，翠萍他們幾乎陷入了被包圍的境地，而在這危難時刻，岳五木及時趕到，幫助翠萍等人成功突圍。

曉婉本想跑來金陽會館通知翠萍他們有危險，卻在半路上遇到了胳膊脫臼的二丫。正她們準備撤離的時候，二丫發現了周金成，便讓曉婉幫忙托著槍頭，自己要干掉周金成。而當周金成轉過臉的時候，曉婉非常激動，她一把推開了要開槍的二丫，子彈打偏了，周金成得以逃脫。翠萍和岳五木突圍成功后分散行動，翠萍帶著區中隊的人回到小別院躲進了密室。這個時候曉婉和二丫回來了，就是曉婉在幫羅青山清理傷口的時候，胳膊剛剛復位的二丫突然槍口對準了曉婉，說她是J細。翠萍幫曉婉證明她并非J細，并承認自己早就知道周金成便是周晉生，眾人也連連為曉婉解釋，二丫心里不平衡，吵著要離開，但翠萍不讓，畢竟外面太危險，二丫現在出去就等于送死。

而就在這個時候，有人在敲門，翠萍獨自出去查看，發現是紅喜拖著個大箱子，聽到槍聲想要跑到翠萍家里避難。而此時日本人和皇協軍已經搜查到了此處。葛老米帶著石根等人直接進了紅喜家，原來紅喜是葛老米的相好，見紅喜不在，葛老米立刻尋找起來。而這個時候翠萍家又有人開始敲門，這一次是鬼子在搜捕，進到別院里，鬼子到處查看，最后開始逼近了那間密室，就在翠萍的心都提到嗓子眼的時候，葛老米出現在了這里，有了葛老米的說情，日本人才停止了搜捕，翠萍懸著的心才放下來。

紅喜提著箱子跟葛老米回了家，在紅喜的追問下，葛老米才告訴她箱子里面放的正是他從日本人倉庫里偷來的細菌彈，這件事情正巧被門外的石根偷聽到了。曉婉知道自己的大哥是漢J，實在是不肯接受這個事實，她內心覺得大哥這么做一定是有隱情的，翠萍也不愿相信，可是事實卻就是如此。日本人對這件事情十分重視，上杉勇受傷雖無大礙，但需靜養，于是齋藤暫時接過了這個重任，細菌彈對于日本人來說很重要，因此齋藤下令一定要將翠萍他們全都抓住，另外齋藤還下令嚴查所有的藥店。而此時給羅青山的藥品不夠了，曉婉決定自己出去藥店買藥。