因為周子墨有外拍任務，李校也沒什么事，就留在校對科加班校對稿子。陸主任正巧回辦公室拿資料，李校便借機表達了自己也不認同他將書籍三校外包的事，陸主任決定明天帶她去見一個很重要的人。

李校加班直至深夜才回到面館。在面館門口的路燈下，看到了一只與人同高的大熊玩偶，走近后熊還會說話。原來這是周子墨送給李校的禮物。他太想念李校了，便趁給詹姆斯拍照的間隙，偷偷溜了出來看望女友，還給女友帶了禮物作為意外驚喜，好讓這只大熊可以在自己不在的時候保護李校。周子墨的細心讓李校很是感動，兩人難舍難分地訴說著思念之情。

因為周子墨名氣的迅速攀升，《無足之豸》從滯銷書一下子變成了暢銷書，出版社甚至為他舉辦了簽售會，還想趁他名氣大漲時抓緊時間出版新書。簽售會現場，夏凡看著被粉絲團團包圍的周子墨很有成就感，畢竟周子墨是她一手挖掘培養起來的。可吳彧卻并不看好周子墨的現狀，反而覺得他越來越像曾經的曾俊，向夏凡表達了對周子墨寫作前途的擔憂。簽售會結束后，夏凡問起周子墨新書的進展來，她也擔心周子墨會因為模特工作的繁忙而影響了寫作，周子墨笑稱自己完全可以應付。

陸主任帶著李校和一箱子琺瑯冊的校對書籍來到了一間古董店，店老板就是久違的吳為民。吳為民原來是東方古籍出版社的一名編輯，因為一場意外導致了聾啞殘疾后，便不愿再見生人，只在這間店面里與古董和書籍為伴，與人交流時也能依靠寫字。陸主任不顧李校的反對，把她交待給吳為民就先行離開了，讓李校從現在開始在古董店上班，跟著吳為民邊校對邊學習，因為吳為民是唯一一個能把叢書的錯誤率控制在零的人。

被陸主任扔在古董店的李校剛準備開始校對，就被吳為民叫了停，讓她先通讀厚厚的古董書籍。沒多久李校就無聊至死，借著休息的名義在沙發上一直睡到了天黑。正當她要下班離開時，又被吳為民安排拿著厚厚的書本回家繼續研讀。從古董店里出來的李校頭一次覺得，能跟人說話聊天是件很幸福的事，她這一天過得太壓抑了。

李校覺得在吳為民那里浪費時間，第二天就回到校對科，向陸主任申請回來工作，卻被陸主任以領導的身份強制要求她回到古董店繼續學習，李校只得從命。吳為民早就為李校留了字條，讓她關掉手機靜下心來認真學習。李校轉變了態度，開始學著在這個無聲的世界里靜心潛讀，并按照吳為民的要求做標記、摘抄。一天的時間一晃便過去了，李校竟從研讀中逐漸感受到了樂趣所在。臨回家前，李校主動提出帶一本書回家繼續研讀。李校還經過吳為民的允許，翻看了他做的筆記，發現吳為民真的很厲害，就建議他去校對科。可吳為民因為自身的殘疾拒絕了此事，聲稱能以這種方式幫忙校對就已經很開心了。