陳家的不幸和寸玉的“死”，使富有正義感的老鎮(zhèn)警決心幫助二順逃出小月城。張鎮(zhèn)長(zhǎng)意識(shí)到老鎮(zhèn)警對(duì)自己陰謀的查覺(jué)，派黑鎮(zhèn)警找人暗中除掉他。在老鎮(zhèn)警掩護(hù)二順逃亡的路上，他被黑鎮(zhèn)警找來(lái)的殺手殺害了。二順撲上去與他們廝打，正被路過(guò)的陳興達(dá)發(fā)現(xiàn)。 一早，陳興達(dá)帶著二順來(lái)找張鎮(zhèn)長(zhǎng)，質(zhì)問(wèn)老鎮(zhèn)警冤死的真相。但二順卻從一凡的口中得知陳、張兩家即將聯(lián)姻的消息，震驚不已。他憤然找到惠萍質(zhì)問(wèn)。悲傷中，陳興達(dá)讓惠萍拿出那只翡翠鳥，告訴二順寸玉真的不在了。二順堅(jiān)稱，不見(jiàn)到少爺?shù)氖w，堅(jiān)決不信，之后便離開(kāi)小月城去尋找寸玉。 瑪露一直暗中幫助勒干照料寸玉養(yǎng)傷，但她并沒(méi)發(fā)現(xiàn)，自己已被阿貴派人暗中跟蹤了。 自從出事后，礦山一直處于癱瘓狀態(tài)。日漸沉重的債務(wù)負(fù)擔(dān)，令重傷臥床的斯普萊一籌莫展。斯丹尼以幫助斯普萊保住多年奮斗成果為名，迫使他同意自己控制了礦山的股份。但勒干的失蹤一直是斯丹尼的一塊心病。 而這個(gè)心病卻被精明的阿貴識(shí)破了。他以斯丹尼為飯店投資為條件，帶著斯丹尼和打手尾隨瑪露，去山洞抓捕勒干。 寸玉在勒干和瑪露的精心照料下，漸漸好轉(zhuǎn)起來(lái)。這天正是他拆除臉上繃帶的日子。但解開(kāi)后，他發(fā)現(xiàn)自己已是面目全非。在悲傷的笑聲中，他告訴勒干和瑪露，以前的那個(gè)寸玉“死了”…… 正在這時(shí)，斯丹尼和阿貴帶人向山洞沖來(lái)。為了掩護(hù)勒干和寸玉逃走，瑪露手持已經(jīng)沒(méi)有子彈的長(zhǎng)槍沖了上去。她要替冤死的阿姐，向斯丹尼復(fù)仇。斯丹尼打傷了瑪露，但沖進(jìn)山洞時(shí)，卻找不到勒干和寸玉的身影。驚訝中，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)剛剛暴露出的溶洞洞口。