瘟疫終于在大金溝出現了，北澤豪將部隊撤出大金溝，等待抗聯進入大金溝后再殲滅。他故意將大金溝彈藥庫留下作為誘惑抗聯的誘餌。菊拖著病重的身體親自去彈藥庫偵察，卻被北澤豪堵在了彈藥庫中，北澤豪正欲扣動扳機…… 隨著一聲槍響，北澤豪應聲倒下。在他的身后是舉著手槍的秀……菊吩咐秀趕快阻攔鄉親們的外逃，避免瘟疫的蔓延，秀問菊到底是什么人？菊平靜地回答“達子香”。秀匆忙趕來攔阻了外逃的大金溝百姓，她用真情感動大家擰成一股繩，和大金溝同生死共存亡，她說，也許大金溝會滅絕，可是我們的后代子孫會記住大金溝這個名字，因為這里有最有骨氣的中國人，這里遍地英雄！ 秀的子彈僅僅打穿了北澤豪的肩胛，他沒有死。