菊親自駕著馬車來到楊家大院，將麻袋里的山本交給北澤豪。北澤豪喜不自勝，親手將楊家大院的鑰匙給了菊。菊救了山本，接管楊家大院，成了這個宅子的新掌門，同時她也落下了“漢奸”的罵名。她打開庫房的門，看見那堆紅綢，百感交集。楊老彎瘋了，被日本兵以妨礙治安為由拘留。深夜，他溜到軍營里，用手中的鐮刀切去熟睡中的日本兵的人頭。楊老彎茍且一生，最終被北澤豪用日本軍刀砍去腦袋，死得還算壯烈。楊宗為他收了尸，并吩咐幺公，楊老彎可以進楊家的祖墳了。 被放回來的山本立刻就大金溝做了實地的考察，他非常滿意北澤豪選擇的地方，于是，他的細菌試驗基地和軍火庫正在秘密地進行。為保障試驗所用的活體，大金溝的百姓被逐個檢查身體，發現合適的就被強行拉走，楊宗也在被檢查的行列，他不滿日本人的暴行，與日本人發生沖突，正巧，被菊趕來解救。