翡翠得知自己懷孕的消息后激動不已，英國也同樣欣喜若狂。泰利把自己珍愛的銀狐圍脖送給翡翠做懷孕禮物。一年后琥珀考上大學，末順也接到了入學通知書。正和家人度過愉快時光的翡翠突然感到陣痛。