政府大樓發生的慘案驚動了全世界的媒體，電視屏幕上對此次死亡十一人的槍擊案大肆報道。左臂骨折的奎爾躺在病床上，看著岳父將此事歸結為因工作糾紛引發的報復性槍擊案，明明有三名槍手，卻對外聲稱只有一人作案。這時，只受了輕傷的克萊爾走了進來。她輕撫著奎爾的面龐，溫柔的感謝著丈夫，為了擺脫嫌疑故意制造了這起車禍。奎爾感覺自己在克萊爾面前就像個透明人，這讓他不寒而栗。

當奎爾戴著吊臂帶返回行政大樓，只看到大樓內一片狼藉。岳父范徹仍驚魂未定，他不明白，為什么平時勤勤懇懇的秘書海倫會突然變得如何暴力。所有大樓內的高級官員集中在會議室，向管理層匯報此次突發事件。通過一臺無線聯絡機，由專人向與會人員轉述管理層的意見。

目前面臨的情況很棘手，對內可以駕輕就熟的加以遮掩，對另一邊卻無先例可循。三名槍手中，有兩人被擊斃，剩下一人重傷，就倒在兩個世界的通道中央。那里是外交中立區，任何一方的行動都會遭到對方的猜疑。所有與會者中，只有奎爾掌握了最多的情報，他建議不理會傷者，觀察另一個世界的反應。奎爾的建議得到管理層的認可和賞識，將處理此事的特權交到了他的手上。并強調了一點，繼續追查影子特工，一旦查到，殺無赦。

奎爾急匆匆回到家，正看到從醫院回來照顧女兒的妻子克萊爾在清理廚房。廚房里星星點點布滿了血跡，地板上躺著一具男性尸體。奎爾看了一眼，就知道是奧爾德里奇的人。看來奧爾德里奇不僅知道了霍華德的真實身份，對克萊爾也產生了懷疑。

與此同時，另一邊的世界也召集高級官員開會。很明顯，槍手倒在外交中立區是有意為之。如果己方派人救治，就相當于為發生在對方大樓內的慘案背書，會引發不可想象的嚴重事態。艾米莉X希望管理層能開誠布公，承認此事是由激進份子所為，在相互信任的基礎上化解危機。但管理層沒有接受，下令對中立區的傷者不采取任何行動。

中立區的傷者終因失血過多死亡，在雙方都未采取行動的情況下，外務部長范徹得到命令，關閉己方通道內的大門，斷絕所有外交途徑。由此對兩邊的霍華德都造成了嚴重的影響，霍華德X絕沒想到，原本一個星期的調包計劃，如今變得遙遙無期。

霍華德在女兒安娜家門口留了封信，算是道別。但通道大門關閉，他只能求助于一個最不想見到的人，亞歷山大·蒲柏。當年，霍華德X就是知道自己的妻子不是普通職員，憤而投靠了亞歷山大。亞歷山大沒想到這個霍華德在知道妻子是情報人員后，仍癡心不改，急著回去。亞歷山大能幫霍華德達成目的，但有一個條件，先幫他打探艾米莉X的下一步行動。

亞歷山大以為霍華德是個懦弱的人，卻低估了他骨子里的剛強。霍華德絕不肯做背叛艾米莉的事，那邊不會，這邊也不會。惱羞成怒的亞歷山大掏出手槍，霍華德見狀抄起壁爐旁的火扦用力打在他的腦袋上。一汪黑血流在了地毯上，前來抓捕亞歷山大的伊安沖進屋時，也被眼前的一幕驚呆了。在這種情況下，伊安只有逮捕霍華德。被關進小黑屋的霍華德不知道自己何時才能見到妻子，甚至連能否活著走出去都不清楚。

另一邊的霍華德X也忙著逃亡，他心知奧爾德里奇不會放過他。可他料想不到，奧爾德里奇會打電話過來。電話里奧爾德里奇沒打算四處追捕，只說會撤走艾米莉病房里的守衛。至于仍處于昏迷之中的艾米莉是否有危險，他并不關心。

霍華德X對艾米莉X沒有絲毫感情，但對這個信任過他，向他傳遞情報求助的艾米莉卻有著發自內心的尊重和信賴。明知那是個陷阱，霍華德X仍去了醫院，可他迎來的第一個人卻是鮑德溫。鮑德溫受命殺了霍華德X和艾米莉，但她沒料到這根本就是奧爾德里奇設下的陷阱，就是為了引蛇出動。

霍華德X藏在安德烈家中的包里有大量現金，霍華德X愿意把這些錢給鮑德溫，只要鮑德溫不再來糾纏。有了這筆錢，鮑德溫就能開始自己的生活，她接受了這個條件。作為回報，鮑德溫大開殺戒，奧爾德里奇的手下無一幸免，連奧爾德里奇也死于她的槍下。

現在只有奎爾是個隱患，霍華德X在酒吧里找到借酒消愁的奎爾，提出自己的條件。只要艾米莉安全，他就不會說出克萊爾的秘密。兩人心照不宣的達成默契，霍華德X回到醫院，在護士臺插上一束鮮花，走進病房，為艾米莉輕聲讀著書。他感覺到艾米莉的手動了一下，抬眼看到，昏迷了幾個月的艾米莉睜開了雙眼。