杰米被倫納德逮捕，被押走前還不忘叮囑克萊爾務(wù)必找到小伊恩?？巳R爾只好獨(dú)自乘著馬車來(lái)到玫瑰園的奴隸營(yíng)，不想被人從背后一把捂住嘴拖進(jìn)了園內(nèi)。抓住克萊爾的人是格列斯的黑人仆從赫拉克勒斯，此刻格列斯正在屋內(nèi)審問(wèn)小伊恩，她懷疑克萊爾來(lái)此必有目的，定是知曉了藍(lán)寶石的用處。聽到赫拉克勒斯來(lái)報(bào)，急忙把格列斯關(guān)進(jìn)了內(nèi)室。

克萊爾被推進(jìn)了屋，見到一臉狐疑的格列斯只稱迷路誤入玫瑰園。格列斯沒有當(dāng)場(chǎng)揭穿，而是邀請(qǐng)她到花園飲茶休息，同時(shí)旁敲側(cè)擊打探克萊爾的來(lái)意。25年前，克萊爾就突然出現(xiàn)在她的生活之中，間接導(dǎo)致了那場(chǎng)女巫判決，還讓卡倫·麥肯齊反對(duì)起義，破壞蘇格蘭獨(dú)立大業(yè)。在蘇格蘭新國(guó)王即將出現(xiàn)之際，格列斯說(shuō)什么都不相信克萊爾是為了尋找小伊恩才來(lái)到牙買加，更不相信克萊爾能平安無(wú)事的三次穿過(guò)石頭往來(lái)于過(guò)去與未來(lái)之間。

為了讓格列斯相信自己，克萊爾拿出從未離身的小口袋，里面是女兒布麗安娜從小到大的照片。格列斯曾在1968年的因弗內(nèi)斯大學(xué)與布麗安娜見過(guò)，那還是她穿越之前的事?？吹秸掌?，格列斯似乎相信了克萊爾，卻趁克萊爾不注意將一張照片塞進(jìn)了自己的內(nèi)衣。見克萊爾接過(guò)照片時(shí)并未察覺有異，她一改剛才兇神惡煞的態(tài)度，命仆人送克萊爾去客房休息。

說(shuō)是休息，其實(shí)就是軟禁。克萊爾發(fā)現(xiàn)房門反鎖，怎么都打不開。屋外的大草坪上，有某人發(fā)出嗚咽的聲音，隱約像是小伊恩?？巳R爾更加著急，忽聽門外有人撬鎖，她抓起身邊的燭臺(tái)對(duì)著來(lái)人就砸了過(guò)去。來(lái)人順勢(shì)躲過(guò)，克萊爾這才看清楚進(jìn)來(lái)的人是杰米。原來(lái)是費(fèi)格斯及時(shí)通知了總督約翰，約翰派人在港口截住欲登船前往哈瓦那的倫納德，并以手中握有的地方最高管轄權(quán)強(qiáng)行接管杰米。拿不出逮捕令，又沒有證據(jù)指控杰米，倫納德船長(zhǎng)只得無(wú)功而返，回哈瓦那申請(qǐng)逮捕令。

杰米簡(jiǎn)單說(shuō)了一下自己的情況后，克萊爾記得小伊恩聲音的大致方向，兩人便尋了過(guò)去，聽到不遠(yuǎn)處傳來(lái)的隆隆鼓聲。鉆進(jìn)草叢靠近，布萊爾和杰米愕然看到一群穿著古怪服飾的土著，圍著一堆篝火，跳著奇怪的舞蹈，像是舉行某種古老的儀式。這個(gè)場(chǎng)景讓克萊爾想到因弗內(nèi)斯女祭司手舉光明燈在石陣舞蹈的情景，正思索著，背后有人把克萊爾和杰米推出了草叢。

見有人偷窺，鼓聲立刻停止。杰米舉起手中的匕首，誓死保護(hù)克萊爾，一旁卻傳來(lái)熟悉的聲音。威洛比居然也在場(chǎng)，和酋長(zhǎng)模樣的人說(shuō)了兩句后，土著不再理會(huì)克萊爾和杰米。威洛比是陪著瑪格麗特來(lái)到這里，舉行這個(gè)儀式就是請(qǐng)瑪格麗特占卜。顯然威洛比和瑪格麗特之間有種莫名的感覺，就像彼此早已熟識(shí)。今夜之后，兩人就會(huì)去法國(guó)的馬提尼克安家，永遠(yuǎn)生活在一起。

在為這個(gè)中國(guó)朋友高興的同時(shí)，杰米急切想知道小伊恩的下落。威洛比沒看到伊恩，也許瑪格麗特會(huì)知道?？涩敻覃愄氐脑捔钊速M(fèi)解，一會(huì)稱杰米和克萊爾為爸爸媽媽，一會(huì)又驚呼自己被妖怪帶走，最后還是那個(gè)詞“阿邦達(dá)維”。這時(shí)憤怒的阿奇柏德跑了來(lái)，他不允許妹妹未經(jīng)阿伯內(nèi)西夫人的同意就擅自為他人占卜。一聽阿奇柏德為格列斯做事，杰米一把抓住他逼問(wèn)小伊恩的下落。阿奇柏德并不知道小伊恩的事，他只是在為阿伯內(nèi)西夫人尋找預(yù)言中兩百歲的孩子。克萊爾心中一怔，立刻想到格列斯為何會(huì)改變態(tài)度，并軟禁自己。格列斯認(rèn)定布麗安娜就是那個(gè)兩百歲的孩子。翻找那疊照片，發(fā)現(xiàn)果然少了一張。

法格敦神父曾說(shuō)過(guò)牙買加的“阿邦達(dá)維”洞中有無(wú)上的神力，進(jìn)去的人都會(huì)失蹤?？巳R爾相信這個(gè)洞和克雷尼頓的石陣一樣能穿越時(shí)空，在土著的指點(diǎn)下，兩人沿著小路來(lái)到阿邦達(dá)維洞穴。洞穴深處，格列斯正在為自己布置穿越儀式，手腳被縛的小伊恩就是旁邊。赫拉克勒斯手里拿著手槍，阻止克萊爾和杰米靠近。就像1968年獻(xiàn)祭自己的丈夫，格列斯將烈酒澆在小伊恩身上。杰米情急之下打落赫拉克勒斯的手槍，纏斗在一起?？巳R爾沖上前撲倒格列斯，格列斯手中的火把掉落在地。但這沒能阻止格列斯的瘋狂念頭，她曾用自己的身體替克萊爾逃過(guò)了火刑，這份情就應(yīng)當(dāng)由布麗安娜償還。見格列斯不顧一切的躍向洞穴中的泉水，克萊爾抓起地上的砍刀揮舞過(guò)去。刀刃從格列斯的喉嚨劃過(guò)，格列斯抽搐著倒在血泊中。撿起地上布麗安娜的照片和三顆藍(lán)寶石，杰米、克萊爾和小伊恩趕緊逃出了洞穴。

約翰利用自己的影響力，撤銷了針對(duì)杰米的指控。杰米和克萊爾安逸的乘坐阿耳特彌斯號(hào)返回蘇格蘭，心里已然沒有了那種擔(dān)驚受怕的感覺。可天氣突變，一場(chǎng)颶風(fēng)襲來(lái)，阿耳特彌斯號(hào)在海面上就像個(gè)玩具被海浪拋來(lái)拋去。搖晃不定的甲板上，杰米努力控制著船身，克萊爾救治著受傷的船員。眼看著無(wú)力回天，所有水手全部躲進(jìn)底層甲板，杰米抓著繩索拼命向克萊爾靠近。一道巨浪出現(xiàn)在船身一側(cè)。阿耳特彌斯號(hào)被巨浪拍打得險(xiǎn)些傾覆。等杰米抓著船舷爬起來(lái)時(shí)，已看不到克萊爾的蹤影。

杰米在海灘上醒來(lái)，身邊都是被沖上岸的船只碎片。他艱難的撐起身體向四周望去，克萊爾就躺在不遠(yuǎn)處。幾聲咳嗽后，克萊爾也清醒了過(guò)來(lái)。幸好，阿耳特彌斯號(hào)也挺過(guò)了風(fēng)暴的折磨，擱淺在四英里外，已有當(dāng)?shù)厝饲叭ゾ仍?。杰米和克萊爾這才緩過(guò)神打聽此處的情況，他們驚訝的發(fā)現(xiàn)自己已踏上了美洲大陸。