克羅登一戰(zhàn)血流成河，為詹姆斯二世而戰(zhàn)的蘇格蘭勇士的尸體幾乎堆成了小山。他們將生命奉獻(xiàn)給了信仰，卻未能譜寫輝煌。正如克萊爾所說的，克羅登沼澤將是高地文化的墳場。英軍士兵打掃著戰(zhàn)場，收繳起義軍遺落在戰(zhàn)場上的武器。他們都沒注意到死人堆里，有一個人睜開了雙眼。

杰米為查爾斯王子的事業(yè)幾乎拼盡了最后的氣力。現(xiàn)在他倒在死人堆里，天空落下的雪花掉在臉上，讓他恢復(fù)了幾分意識。將克萊爾送回1948年是個明智之舉，心無牽掛的杰米已準(zhǔn)備好慷慨赴死，迎接自己的宿命。在敵人的炮火和隨后而來的肉搏戰(zhàn)中，高地勇士喪失殆盡，只有拉里布洛克的人平安回家。在戰(zhàn)斗還未開始就已知道結(jié)果的杰米絕不會允許自己領(lǐng)土上的戰(zhàn)士白白犧牲，穆塔夫在送他們安全回去后，又回到克羅登與杰米并肩戰(zhàn)斗。

戰(zhàn)場上，杰米看到了喬納森·蘭德爾，喬納森也同樣看到了他。壓在心底的宿怨同時迸發(fā)，二人揮舞起手中的長劍向?qū)Ψ娇橙ァ４丝桃褯]有王子復(fù)位和女王的榮耀，只有個人的仇怨。兩人一直搏斗到戰(zhàn)斗的尾聲，都筋疲力盡幾乎無法舉起手中僅剩的短刀。

黑夜中，風(fēng)雪刺激著杰米的神經(jīng)。他推開倒在身上的喬納森冰冷的尸體，仿佛看到克萊爾正從遠(yuǎn)處緩步走來，而耳邊響起的卻是魯珀特的聲音。魯珀特冒著被英軍發(fā)現(xiàn)的風(fēng)險，將氣若游絲的杰米拖離戰(zhàn)場。琥珀蜻蜓從杰米的懷中掉了出來，也無人理會。也正是這枚遺落在戰(zhàn)場上的琥珀，讓兩百二十年后的克萊爾著實傷心了好一陣子。

杰米被魯珀特帶到了一處破敗的農(nóng)舍，里面還有其他十幾名蘇格蘭戰(zhàn)士。養(yǎng)傷期間，他仍惦記著穆塔夫的安危。可英軍很快追來，屋內(nèi)所有蘇格蘭人都被指控叛國罪，就地槍決。十幾個人沒人喊冤，沒人求饒。他們被一一登記姓名，然后拉出屋外實行槍決。看著戰(zhàn)友一個個走出門口，聽著屋外傳來的一次次槍響，重傷躺在地板上無法動彈杰米心中一次又一次的絞痛。等有行動能力的人被處決后，就輪到了受傷人員。杰米第一個坐起來要求行刑，但當(dāng)他報出自己的全名后，本冷血無情的英軍軍官卻扭頭望向了他。

戰(zhàn)爭前夕，杰米曾抓到一名欲圖行刺的英格蘭年青軍士約翰·格雷。當(dāng)時克萊爾使詐套出軍事情報，出于憐憫杰米也饒了他一命（詳見第二季第9集）。一時的憐憫為杰米帶來了回報，軍官正是約翰·格雷的哥哥，格雷家族的榮譽(yù)之債必須償還。為此，杰米沒有被記入行刑名冊，而是在軍官親信的安排下趁夜色被丟上一輛馬車，送回到了珍妮和伊恩身邊。

回到1948年的克萊爾和丈夫弗蘭克搬到了美國波士頓，一起撫養(yǎng)即將出生的女兒布麗安娜。鄰居米莉·尼爾森是個熱情友善的家庭主婦，在克萊爾懷孕期間，她幫了不少忙。只是有時在聊起丈夫時，克萊爾總會想起杰米，為兩百年前那場注定失敗的戰(zhàn)役暗自擔(dān)心。自從回來后，她曾仔細(xì)翻閱了所有相關(guān)歷史書籍，沒有找到任何弗雷澤家族的記載，心中期望杰米沒有上戰(zhàn)場，而是平安的返回了拉里布洛克。

在這段時間的美國，女性仍處于低人一等的位置。雖然有部分學(xué)院開始招收女性，但很多位于高層的男性對此嗤之以鼻。陪同弗蘭克參加哈佛學(xué)院的歡迎會時，院長杰克遜就不相信女性能成為醫(yī)生。這也讓要強(qiáng)的克萊爾下定決心進(jìn)修醫(yī)學(xué)知識，從護(hù)士成為一名醫(yī)生。

此后的幾個月里，克萊爾和弗蘭克要慢慢適應(yīng)美國的生活，嘗試那些美國的食物和不太一樣的生活方式。很多從英國傳過來的傳統(tǒng)都被美國人改得面目全非，弗蘭克經(jīng)常為此報怨，克萊爾反倒很喜歡美國這種推陳出新的方式，甚至還打算申請美國國籍。這樣的差異始終交織在二人的生活中，在他們的貌合神離的生活中永遠(yuǎn)隔著一個杰米。克萊爾也知道很對不起無辜的弗蘭克，可是對杰米的愛還有對喬納森的恨，讓她很難再次接近弗蘭克。

弗蘭克心里清楚克萊爾不可能忘卻兩百年前的那段感情。深夜無法入眠的弗蘭克起身給居住在因弗內(nèi)斯的雷金納德·韋克菲爾德牧師寫了封信，希望他能幫忙調(diào)查那個讓克萊爾魂牽夢繞的詹姆斯·弗雷澤。牧師對高地歷史頗有研究，可能會找到杰米的點滴記錄。這件事弗蘭克一直沒有讓克萊爾知道，直到二十年后。