歐陽邀請朱裳參加自己的生日舞會，并在眾目睽睽下邀請朱裳跳開場舞。小翠精心打扮赴宴，讓所有人眼前一亮。小翠主動找秋水當舞伴，秋水還是悶悶不樂。秋水決定不再壓抑內心鼓足勇氣要向朱裳告白，沒想到被歐陽搶了先。秋水目睹了讓人心碎的一幕，情緒失控的他抱著小翠痛哭。