長假 到了勞動節假期，大多數男人都會和妻子分開兩天。唐-德雷柏的妻子正在擔心，因為她的爸爸和她所討厭的爸爸的新女友將和他們呆在一起。選舉日越來越近，但自從尼克松競選沒有按照他門的建議執行那一天開始，斯特靈庫柏廣告公司陷入一片沮喪。羅杰-斯特靈妻女都不在家，所以他想周五晚上和瓊-郝羅維在一起，瓊提出要看電影《公寓》。但瓊的大學同學剛被解雇，來找她，她們決定周末去派對，尋找真正的單身漢，當她們準備就緒瓊發現這位同學對她有不同的情愫。唐和羅杰邀請一對孿生姐妹陪他們喝酒，但是這時羅杰的心臟病發作。送往醫院后，女兒和妻子都回來看他，一家人擁抱在一起。瓊回公司給每個斯特靈庫柏公司的員工寫信，聲明不會因為羅杰的身體問題影響公司的工作。唐告訴妻子他不會去找她，而是敲開了雷切爾-麥肯的門。這一晚他說出了他的身世，他的母親是J女，父親是酒鬼。