流浪代碼 派奇和拜特-坎貝爾早早的來到了公司。派奇正在忙口紅廣告，坎貝爾也將搬入新居。他們仍保持著曖昧關系。弗雷德為百麗朱麗公司的口紅策劃的廣告詞是“給你的男人留下標記”，但很明顯百麗朱麗公司的代表對這一策劃并不滿意，因為這家公司擁有上百種口紅，但是廣告并未提及，他們要求唐-德雷柏對跟近這一廣告。派奇的創意獲得了公司代表和德雷柏的一致認同，她很高興，晚上在酒吧她邀請了接線員們和坎貝爾一起慶祝。唐去找情人密奇，密奇正和朋友聚會。他要求密奇收拾行李和他一起去巴黎，但是密奇有自己的打算，唐受到打擊，決定重新審視自己。從浴室出來，唐發現密奇和別的男人的照片，認為他們相愛了。為此他再次要求密奇和他一起去巴黎，當密奇再次拒絕，他把支票貼在密奇的內衣上回家了。