跨越那條線 愈速則不達，史瑪希越想在比賽中發揮出色，越發現自己力不從心。在一次比賽失敗后，他決定鋌而走險，開始注射違禁藥物類膽固醇。 雖然賈森和麗拉一直保持著男女朋友關系，但賈森的出院使得麗拉開始直面他們的感情狀況。為此麗拉陷入困惑之中，她希望能夠理清思緒，確定自己與蒂姆這種曖昧不清的狀況到底算什么關系。 而這邊賈森也不是一無所知，他隱約察覺到了麗拉和蒂姆這種關系。在苦惱之中，他的朋友布迪-加里迪(Buddy Garrity)試圖向他提出建議如何處理這種復雜的三角局面，以便讓他度過人生這個難關。