家祺想到北方發展，忠良和麗珍都趕來送行。 在北去的火車上，“鐵血除J團”正在滅除漢J，不料家祺手中的日本詩集也引起了他們的懷疑。一個青年學生把他帶到了角落里，一番盤問之后方才弄清家祺的身份，卻遭遇了鐵路大爆炸，火車被迫停駛，旅客紛紛四下逃散，一時間火光沖天，槍炮四起。家祺也夾雜在慌亂的人群中，突然聽到有人在呼喚自己的名字，原來就是剛才女扮男裝的青年學生陳曼秋，她的腿部被彈片擊中，家祺背起了曼秋，卻不知從此后這個“麻煩”便上身了。 北方的戰事似乎還沒能驚動身處異地的人們，素芬到寺廟祈愿，竟然巧遇紫綸。得知紫綸懷孕的“喜訊”，素芬仿佛并不高興，因為她覺得紫綸該有個家了。溫漢仁來接紫綸，她們剛上車，才開了沒多久就被呵斥著趕了下來，因為溫漢仁發現了身后悄然跟蹤的何文艷。 在北方農村，家祺背著重傷的陳曼秋九死一生，身后還有日本人的追兵，絕望的陳曼秋寧死不愿倒在日本人的槍下，她請求家祺幫助，家祺卻把對方的毒藥瓶狠命扔掉。在日本兵搜山的險境下，他們躲避在荒村的一間小茅屋里，在沒有麻藥的情況下，家祺幫助曼秋取出了身體內的彈片，陳曼秋超乎常人的意志力讓他著實欽佩。 家祺外出尋找食物，可沿途除了死尸再無一點人氣，這個村莊已經被日本兵屠殺殆盡了。看著這觸目驚心的血腥場面，家祺直感到一陣剜心的疼痛和翻江倒海的難受。