聯系不到朱尼爾，琳達請芭比暫時做自己的副官。愛麗絲糖尿病發作，她差點撞到了開來的卡車，卡車為了躲避愛麗絲，撞壞了水塔。

芭比和琳達前往查看水源，卻發現湖里的水被甲烷污染無法飲用。奧利家里有自流井，但奧利卻是個大麻煩，吉姆決定親自說服奧利為小鎮供水。

洛瑞帶著喬私闖進糖尿病患者家里，為母親找來救命胰島素。茱莉亞和杜迪驅車查探電臺噪音干擾源，卻發現洛瑞和喬就是攜帶者。