三號車組員接到一則舉報，一位店主貨物丟失，他竟不分青紅皂白，一口咬定是南亞裔人所為，此言論令謝庭威甚是不滿。與此同時，大部分港民也開始對南亞裔人產生抵觸情緒，甚至發展到動手的地步。那店主因貴重物品失竊，便將所有責任一股腦兒地歸咎于南亞裔人身上，他怒氣沖沖地提著汽油，徑直來到一處宅子，揚言要燒死南亞裔人一家。三號車組接到報警后，心急如焚地急忙趕來，苦口婆心地勸店主放下手中的兇器。南亞裔人為了自保，情急之下反身控制住了店主。最終，謝庭威將眾人帶走，成功控制了這劍拔弩張的局面。經過一番細致調查，發現店主丟失的竟是一尊假觀音，這純粹是他對南亞裔人懷有偏見所致。經此一事，謝庭威想起南亞裔人這段時間飽受排擠，心中萌生出改變這種現狀的想法，毅然決定前往蘭崖軍隊充當臥底。

接連數日，何浩輝與邵子俊為謝庭威悉心培訓臥底注意事項。紅姐從新聞上偶然看到一個女孩叫關穎，模樣竟與自己女兒一模一樣，于是趕忙讓趙紹堂找到她。次日，趙紹堂希望能從何浩輝這里獲取關穎的資料，好讓他回家向紅姐解釋一番。謝庭威經過這幾日的培訓，身上那股警察特有的氣質已幾乎被磨礪殆盡，此時，行動的時機已然成熟。

次日，何浩輝親自前往學校接兒子放學，謝庭威為了能見老師一面，特意緊緊跟隨，只為遠遠地看上那么一眼。另一邊，謝庭威來到南亞裔人聚集之地，他漫無目的地緩緩走進去，謊稱自己是來找巴朗的。他一眼便認出面前之人正是殺害傻子瓊斯的兇手，便謊稱自己是經桑托介紹而來。巴朗對謝庭威的身份半信半疑，故意詢問一些事情，并讓他動手打死面前之人。謝庭威為了證明自己，當眾與那人廝打起來，甚至言明自己不過是來討口飯吃。然而在這千鈞一發的緊張情勢下，他只好動手，殊不知他早已察覺手槍里并無子彈，這才果斷開槍。而與謝庭威打斗的那人，竟是警方臥底，被巴朗一眼識破。

圖片版權

巴朗之所以留下謝庭威，是因為此時他急缺人手，甚至暗中命人秘密監視謝庭威。隨后，謝庭威將眾人灌醉，趁機偷偷跑出來與何浩輝碰頭。他滿心疲憊，實在受不了這種殺人行徑，更何況自己身為警察，便向何浩輝表示想歸隊。何浩輝卻不想他中途而廢，極力勸阻。

事后，巴朗詢問謝庭威剛才去了何處，謝庭威謊稱去吃了一點東西，隨后又去放松了一下。巴朗命人去查實情況，謝庭威則秘密聯系了何浩輝。隨后，梁婉婷身著一身性感著裝，款款打開房門。巴朗的人對她各種詢問，梁婉婷卻毫無破綻，巧妙地騙過了二人。二人證實謝庭威剛才與她在一起，便回去向巴朗復命。

梁婉婷猜到何浩輝緊急讓自己演這么一出，定是謝庭威去做了臥底。次日，何浩輝調查到關穎的有關信息，雖無案底，但她整日無所事事，渾渾噩噩地混日子。趙紹堂找到關穎，將紅姐的情況告知于她，關穎決定親自去看看，驗證他是否說謊。關穎回到趙紹堂家中，發現紅姐確實如他所說那般，還看到照片中他的女兒，真的與自己一模一樣，便決定留在這里陪伴紅姐。

圖片版權

何浩輝與邵子俊一直在此處嚴密監視，巴朗突然出現。可另一波警察發現了嫌疑人，追蹤到了這里。何浩輝急忙阻止他們進入，生怕打草驚蛇。可對方卻并不理會，貿然闖入。結果，巴朗在謝庭威的幫助下，順利逃脫。