聽到春樹(小出惠介飾)表示不惜放棄家業，也要選擇鈴子(長谷川京子飾)，道造(橋爪功飾)氣到心臟病發作而緊急入院，春樹只好在道造住院期間代理道造的職務。就在此時，小滿(沙耶子飾)突然來找鈴子，還將自己與春樹的訂婚派對邀請函拿給鈴子。 數天后，斑比納的裝潢工程結束，鈴子等人再次回到餐廳，大家都為了能再度在全新的斑比納工作感到很開心，但鈴子卻在此時表示想要辭職…