趙政委和任書記到永江視察，方邦彥作為主講人在大家面前主要講述了永江紡織廠如何進入國際大循環，政委和任書記對方邦彥的表現十分滿意。杜廠長自然也對方邦彥十分滿意，永江也申請到了更新外國設備的資金，杜廠長讓方邦彥跟自己一起出國，去德國考察。方邦彥有些猶豫，畢竟自己進廠時間短，但還是答應了。

鄭蘭寫了不少東西讓方邦彥出國時帶回來，她想給何有鄰攢幾件大件。何曉鶯看了整整兩頁紙驚呆了，何曉燕也讓她幫忙帶個手表。方邦彥叮囑何曉鶯在家不要累著了，何曉鶯讓他一定要完成鄭蘭安排給他的任務。第二天，方邦彥出國了，何曉鶯則在新家里坐梯子上刷墻，猛地肚子有些不舒服就去了醫院，醫生告訴何曉鶯，她懷孕了。鄭蘭高興極了，何曉鶯覺得有些遺憾，她還得去參加舞蹈比賽呢。

方邦彥和杜廠長在德國談更新設備的事情，意外得知日本人將十年前的舊機型賣給了中國，有些意外。方邦彥覺得必須買最新的機器，外國廠商提醒他們，如果要在國際市場上競爭，僅僅是采購最新的機器是不夠的。最終永江買下了這批機器，方邦彥則將使用方法牢牢記在心里。康寧和林淑珍來看何曉鶯，把康寧新買的錄音機送給了她，何曉鶯本不想收，但還是拗不過。何曉鶯說，方邦彥已經回國半個月了，但就是沒有時間著家。

方邦彥一直在廠里培訓工人們使用機器，一直睡在廠里，最后被何曉鶯的電話叫回了家。方邦彥這才知道自己要當爸爸了，而鄭蘭讓他買的東西一件都沒帶，因為他一到德國，就沒出過廠子。鄭蘭都是在軍區大院里夸下海口的，覺得沒面子極了，好不容易才饒了方邦彥。方邦彥來到何曉鶯精心裝修的新家里，二人的轉業費都因為裝修花的差不多了，方邦彥只好去求助何有鄰和方小武。方邦彥讓何有鄰幫著裝修一下新家，因為何曉鶯現在需要休息，自己則要忙廠里的事情。方邦彥和何曉鶯在新家里打趣，十分幸福。

員工向方邦彥提了意見，覺得他不能整天在車間里巡視，而是應該去做他的工作，搞銷售去。方邦彥深深地愧疚，整天上下班都在想著那番話。盡管當著何曉鶯和方小武的面沒有表現出來，但方小武怎么能看不出來呢。永江書記對永江現狀很不滿意，尤其不滿杜廠長跟著方邦彥一起去引進新設備，但現在倉庫里堆積的貨根本賣不出去，甚至要向總公司匯報。杜廠長只好向方邦彥施壓，讓他一定要把貨物銷售出去。

何曉鶯在家憋的悶了，就來到舞團看成員們排練。