杰坐在副駕座位上，忍受著格羅莉婭不停的嘮叨。格羅莉婭總是擔(dān)心曼尼，杰都已經(jīng)習(xí)慣性的當(dāng)成了耳旁風(fēng)。他無(wú)聊的望著車窗外，詫異的看到四年前和女友去哥斯達(dá)黎加生活的好友小短。當(dāng)年小短決定離開時(shí)，杰是又傷心又惱怒。如今又見到小短，杰大吼一聲叫格羅莉婭停車，把車上的喬嚇得不輕。真的面對(duì)著老朋友時(shí)，杰又發(fā)不起火來(lái)，只怪小短回來(lái)了也不打個(gè)招呼。正好曼尼的房間空了出來(lái)，在格羅莉婭熱情的邀請(qǐng)下，小短住進(jìn)了杰的家。

可第二天杰就發(fā)覺不對(duì)勁，格羅莉婭為小短做曼尼最喜歡吃的早餐，帶小短去超市買曼尼最喜歡吃的水果，還要帶著小短去看曼尼最喜歡的歌劇。這哪是招待老朋友，分明是把小短當(dāng)成了曼尼。杰可不想發(fā)生這種事情，于是他打斷格羅莉婭的熱情，由杰自己陪小短去看歌劇。劇場(chǎng)里，小短看到一半突然哭著跑了出去。此時(shí)的歌劇內(nèi)容是兩個(gè)好朋友因?yàn)橐庖姴煌兂蓴橙耍芤詾樾《淌怯|景生情，連忙追上去安慰。可問(wèn)下來(lái)才知道，小短是后悔當(dāng)年沒有聽老朋友杰的勸告。當(dāng)年杰就警告過(guò)小短，搬到哥斯達(dá)黎加后會(huì)傾家蕩產(chǎn)、一無(wú)所有。小短把這話當(dāng)成是杰的怨言，等遷過(guò)去開了家小店維生，不幸破產(chǎn)，女友也跟別人跑了。他回美國(guó)沒有聯(lián)系杰，就是害怕杰會(huì)嘲笑他。杰聽了這話，給了老朋友一個(gè)大大的擁抱。朋友永遠(yuǎn)是朋友，幫助小短的生活回到正軌，才是朋友應(yīng)當(dāng)做的事。

同樣家里來(lái)客人的還有米切爾和小卡一家，胡嬌和羅納多要出城，他們領(lǐng)養(yǎng)的孩子萊昂內(nèi)爾要暫住幾天。萊昂內(nèi)爾是個(gè)黑人孩子也就算了，米切爾和小卡驚訝的發(fā)生他簡(jiǎn)直就是胡嬌的翻版。總是穿著修身西裝，只吃健康食品，做事循規(guī)蹈矩。這哪是十一二歲的男孩，根本沒有了孩子應(yīng)有的天真活潑。聽到莉莉說(shuō)，萊昂內(nèi)爾認(rèn)為莉莉很幸福，更加確定了米切爾和小卡的想法。二人在胡嬌和羅納多回來(lái)后，以教育專家的態(tài)度嚴(yán)厲譴責(zé)他們抹殺萊昂內(nèi)爾天性的教育方法。為此，米切爾和小卡特意在公園組織了一場(chǎng)家庭活動(dòng)。兩個(gè)家庭在公園里進(jìn)行體育比賽，賽間休息還能吃冷飲。

可米切爾和小卡很快發(fā)現(xiàn)自己錯(cuò)了，萊昂內(nèi)爾并不喜歡這些活動(dòng)，他對(duì)原先的生活方式非常滿意。之所以說(shuō)莉莉幸福，其實(shí)只是想安慰一下莉莉。在萊昂內(nèi)爾看來(lái)，莉莉沒有得到最好的照顧，粗生粗養(yǎng)，連頭發(fā)都是在家由小卡剪的。看來(lái)孩子自有想法，違背孩子天性的正是自己，這讓米切爾和小卡羞愧的無(wú)地自容。

晚上，菲爾和克萊爾正興奮的拿著激情顏料，準(zhǔn)備涂在對(duì)方的身上，用身體在大畫布上畫一副人體畫作。這時(shí)艾利克斯打來(lái)電話，今晚要回家住，本也一起來(lái)。克萊爾聽到本的名字就惱火，真不知道女兒怎么會(huì)喜歡那個(gè)笨蛋。她心里想著，嘴上不免損了本兩句。艾利克斯哪容得下母親看低自己的男友，回到家后，看到客廳里丟著一盒激情顏料和一塊大畫布，她心里有了主意。

第二天一早，克萊爾就看到艾利克斯放在客廳里的生日禮物。這一看就像是女兒和本光著屁股畫的，居然還把它當(dāng)作生日禮物，而且克萊爾的生日還在六個(gè)月后。克萊爾當(dāng)然知道女兒的用意，以她不肯認(rèn)輸?shù)男愿瘢欢ㄒ一剡@個(gè)場(chǎng)子。

克萊爾做了一頓豐盛的晚飯，請(qǐng)艾利克斯和本回家吃飯。她把艾利克斯的生日禮物掛在客廳墻壁正中，表現(xiàn)出一副毫不介意的模樣。一邊吃著飯，她還一邊對(duì)畫作發(fā)表意見，認(rèn)為艾利克斯沒有發(fā)揮出全部的激情。一旁的菲爾終于忍不下去了，以前第一次見杰的時(shí)候，杰也不待見他，克萊爾就故意在父親面前親吻菲爾，以激怒父親。現(xiàn)在歷史重演，真是有其母必有其女。克萊爾想到以前的事，也覺得自己過(guò)分干涉女兒的感情生活，便向艾利克斯道歉。艾利克斯見狀，就坦白了一件事，墻上的那幅畫是本一個(gè)人完成的，所以上面的屁股印有些小。此話一出，大家都沒了吃飯的胃口。