清晨，吉米輕輕從床上爬起來，生怕驚醒一旁的吉姆。喂好魚食，煮好咖啡，他邊吃著麥片邊在報紙上找工作。聽到吉姆起床的聲音，他趕忙回臥室用塑料布幫吉姆裹好手臂上的石膏，連霍華德打來的電話都不接。霍華德竟然又打到了固定電話上，吉米懶得理他，還是吉姆拎起了電話，沒想到傳來的是查爾斯的噩耗。

吉米和吉姆火速趕到查爾斯家，只看到一片廢墟。殯儀館的車剛剛離開，消防隊初步判斷是油燈意外墜落造成的火災。可吉米很清楚不可能是意外，家里所有的電器都被搬到了后院，那不是消防隊做的，只能是查爾斯舊病復發(fā)，最終無法忍受燒死了自己。

當晚，霍華德又打來了電話。他正在撰寫查爾斯的訃告，想請吉米過目。訃告里一一列出了查爾斯從中學到工作后的成就，誰又想得到這么優(yōu)秀的人會孤獨的死去。吉米默默的坐了一宵，他很內疚，如果沒有在聽證會上揭穿查爾斯的心理疾病，就不會這么早失去唯一的家人。

教堂里，很多同事、同行與吉米握手，以表示哀悼。可除了抹著眼淚的麗貝卡，又有幾個人真正感覺到傷心。追悼會結束后，吉米和吉姆開車回家，意外在家門口碰到了霍華德。霍華德也不認同消防隊的調查報告，查爾斯在沒有電的屋子里生活了兩年，很清楚怎樣安全使用油燈。至于查爾斯自殺的原因，霍華德說出了其中的來龍去脈。

在聽證會后，查爾斯的心理問題不僅沒有惡化，反而恢復了正常，甚至還打算回律師所上班。但聯(lián)邦職業(yè)保險因查爾斯瞞報心理疾病，要求大幅增加保費。查爾斯非常氣憤，堅決要求對簿公堂。霍華德在此事上與他產生了嚴重分歧，在勸說無果的情況下，寧愿自掏腰包買下股權，強迫查爾斯退休。被自己一手創(chuàng)辦的事務所拋棄，查爾斯正是在這種孤獨絕望中選擇了自殺。

霍華德流下了悔恨的淚水，吉米卻沒有一絲同情，這一切都是他咎由自取。

老邁克現(xiàn)在過得可是很滋潤，有了在牧歌公司安全顧問的虛職，就能空出很多時間陪小孫女。莉迪亞言而有信，第一個月的工資單發(fā)過來，公司替老邁克墊付了八千多美元的醫(yī)保、稅金，讓老邁克十足十的拿到一萬美元，還多了點零頭。老邁克是個實在人，無功不受祿，起碼要為牧歌公司做點事。

沒過幾天，老邁克佩戴著偷來的工作證，大搖大擺的走進牧歌公司名下的牧歌聯(lián)運。從辦公室到倉庫，轉了一圈都沒人發(fā)現(xiàn)不對勁。隨后，老邁克把工作證還給樓層主管巴里，還當場提出很多安全方面的改進意見，儼然把自己當成了真正的安全顧問。

另一邊，納喬心驚膽戰(zhàn)的度過了一晚。赫克托突發(fā)中風被送進了醫(yī)院，不知道什么時候能出來。納喬還沒來得及處理掉手中的毒膠囊，古斯塔沃就傳話過來，胡安要見他。在洛羅博炸雞店的原料倉庫，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的納喬見到了胡安。胡安讓納喬暫時接管塞拉曼加家族的地盤，直到屠庫出獄或者赫克托康復。

納喬虛驚了一場，從炸雞店出來后，立刻把毒膠囊全部丟進了河里，才放心離開。可古斯塔沃已經對納喬產生了懷疑，他在橋上的一舉一動全被古斯塔沃的人看在眼里。雖然古斯塔沃與赫克托為爭地盤沒少明槍暗箭的斗過，可他絕不允許有人背叛塞拉曼加家族，否則就會引來混亂、戰(zhàn)爭和緝毒局。