為了加強警護，尾形等人決定轉移到小型賓館去。可轉移車輛上的發信機已經被四人組的約翰和蘋果改裝上了炸彈。到達新的賓館后，大橋對狹窄的房間十分不滿，井上他們感覺到了危險，于是采取嚴密的保護措施。 為了檢查緊急時刻使用的導線，井上來到賓館的地下停車場。雖然他很快就檢查完了情況，可是那時約翰已經把炸彈裝備在轉移車輛上了。井上微微感覺到有些不對勁，不過他還是沒有注意到約翰。 幾個小時后，石田等人來換班，五個人都在場的時候他們收到了一個快件。尾形收到東西時發現上面有油，他察覺到危險，立刻命令石田等人帶大橋緊急避難，他自己則帶著送信員撤離房間。 井上突然回憶起停車場事件，他判定石田等人準備去乘坐的車子上有危險。在最后關頭，井上救回了同伴和大橋。另一方面，約翰和蘋果得知計劃失敗，又開始重新做炸彈。 翌日清晨，由于大橋兩次遇到危險，尾形再次要求增加警護，可是中尾卻命令他撤銷對大橋的保護。尾形不能眼看著大橋去送死，可是中尾根本不肯接受他的意見。 約翰等人知道警護解除之后，計劃直接殺死大橋。尾形回到賓館，宣布大橋的警護工作解除，回到警護課后，尾形扔掉了裝備，井上幫他撿起來，他們的心情也和尾形一樣。