縱然金雋婠和李翊純同乘巴士，可二人礙于之前的關(guān)系，全程未有過(guò)半點(diǎn)交流，氣氛略帶尷尬。直到車子抵達(dá)站點(diǎn)，金雋婠終于鼓起勇氣詢問(wèn)李翊純的近況，以及邀請(qǐng)她在周末見(jiàn)一面。金雋婠怕李翊純會(huì)多想，所以格外補(bǔ)充一句，倘若她有壓力完全可以拒絕。但是李翊純并未如此，而是爽快答應(yīng)，這讓金雋婠松了口氣，同時(shí)期盼著周末盡快到來(lái)。

轉(zhuǎn)眼便到了律帝醫(yī)院舉辦第十屆院長(zhǎng)杯兵乓球錦標(biāo)賽，眼下賽事正在如火如荼地進(jìn)行著。在第一名有豐厚獎(jiǎng)金的誘惑下，醫(yī)院各個(gè)科室全都積極參加，其中包括李翊晙等人。經(jīng)過(guò)幾個(gè)回合，李翊晙跟同事一路殺到八強(qiáng)賽，沒(méi)想到竟遇到強(qiáng)敵張大熙教授。

同組醫(yī)生得知李翊晙的打球技術(shù)優(yōu)秀，難免有些緊張，反倒是張教授很有信心，因?yàn)樗麚碛卸嗄甑鸟R拉松以及羽毛球經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)知道李翊晙晉級(jí)內(nèi)幕。事實(shí)上，李翊晙能進(jìn)入八強(qiáng)，其實(shí)也算是費(fèi)盡周折，第一場(chǎng)便遇到奉光賢所在的急診科。

由于奉光賢家里是開(kāi)兵乓球館，他對(duì)這場(chǎng)比賽也是勝券在握，勸說(shuō)李翊晙盡早認(rèn)輸，別再勉強(qiáng)。然而過(guò)程出乎所料，李翊晙剛發(fā)球，奉光賢突然接到科室電話，根本沒(méi)來(lái)得及反應(yīng)。正因科室通知奉光賢趕緊回去搶救病人，于是李翊晙所在的肝膽胰外科順利晉級(jí)。

第二場(chǎng)的時(shí)候，李翊晙遇到金雋婠所在的胸腔外科，本以為會(huì)輸在金雋婠手里，沒(méi)想到剛打球，歷史竟然再次重演。金雋婠的病人突發(fā)急癥，不得已放棄比賽，李翊晙和同事一臉懵逼地站在原地，根本沒(méi)想過(guò)會(huì)晉級(jí)。

八強(qiáng)賽事上，李翊晙總算見(jiàn)到了張大熙教授。在外人看來(lái)，這場(chǎng)賽事應(yīng)該是強(qiáng)手對(duì)決，怎料張大熙從未打過(guò)羽毛球，前兩次晉級(jí)與李翊晙相同，都是誤打誤撞。張教授不懂打球規(guī)則被判輸，導(dǎo)致李翊晙直通四強(qiáng)。

幸好在四強(qiáng)比賽里，還有比較善于打球的選手，李翊晙和同事對(duì)戰(zhàn)骨科醫(yī)室，雙方一度打到10比10的場(chǎng)面。可在最后一分鐘的緊要關(guān)頭，骨科醫(yī)生的老婆要生孩子，所以李翊晙再下一城。

來(lái)到?jīng)Q賽之戰(zhàn)，他們的對(duì)手是來(lái)自核子醫(yī)學(xué)科的兩位教授，蔡頌和對(duì)教授的球技有所耳聞，擔(dān)心李翊晙會(huì)落敗。奈何李翊晙此刻已有些飄飄然，根本不把對(duì)方看在眼里，甚至揚(yáng)言要讓蔡頌和看到自己的風(fēng)采。

然而，報(bào)應(yīng)來(lái)得太快，就像是教授球拍下的龍卷風(fēng)，護(hù)著兵乓球狂扇李翊晙的耳光，令他猝不及防，毫無(wú)還手之力。最終連續(xù)兩局11比0的慘狀，李翊晙錯(cuò)失冠軍，等他在賽后跟教授握手示意時(shí)，才知對(duì)方都曾是男女兵乓球運(yùn)動(dòng)員，并且拿下過(guò)世界賽大滿貫。

接下的幾天里，金雋婠忙完醫(yī)院工作，總算熬到周末，之前跟李翊純約好下午六點(diǎn)在林蔭道見(jiàn)面，不料李翊純肝病發(fā)作被哥哥送進(jìn)醫(yī)院，不得不臨時(shí)取消約會(huì)。李翊晙偶然得知金雋婠要與李翊純約會(huì)的事情，擔(dān)心兩人會(huì)再次產(chǎn)生誤會(huì)，佯裝毫不知情地向金雋婠透露妹妹在醫(yī)院治療。

收到李翊晙的消息，金雋婠匆忙趕往醫(yī)院，當(dāng)他看見(jiàn)李翊純病例，以及手機(jī)桌面的照片，這才徹底明白心愛(ài)之人為何會(huì)選擇分手，不經(jīng)意間露出微笑。恰巧此時(shí)，科室通知金雋婠去查看重病患者，金雋婠臨走前對(duì)李翊純千叮嚀萬(wàn)囑咐。

隨著蔡頌和的生日到來(lái)，該是她擔(dān)任主唱的精彩時(shí)刻。每當(dāng)想起蔡頌和的唱功如此折磨人，大家內(nèi)心很是煎熬，唯有硬著頭皮配合她將一首歌唱完，滿足這位壽星佬的小愿望，并且祈禱時(shí)間過(guò)得慢點(diǎn)，別讓下次生日來(lái)得太快。