日本大阪，著名畫家金木由紀子在她的畫作倉庫被人殘忍殺害并肢解，尸體被之后來此的看房者發現，現場還發現了韓國刑警都康宇的刑警證。

準備做康復訓練的姜勸酒刑警再次想起了上次遭遇的事故。當時和組長都康宇一起查案的姜勸酒因為不小心引爆了炸彈而導致重傷，從而落下了耳鳴的后遺癥。在2018年張敬鶴組長慘遭殺害后，黃金組將知道共犯線索的都康宇刑警復職為出動組組長，繼續追擊犯人并成功逮捕了方濟輸，但不幸的是都康宇組長被綁架，之后的黃金組全體組員就一直在努力尋找都康宇的下落。此時黃金組又接到了疑似綁架都組長嫌疑人的威脅電話，便立即組織組員出動，但在現場搜尋后才發現這又是一次謊報，多虧了姜勸酒的及時提醒現場組員才免遭爆炸所傷，并成功抓捕了肇事者。

因為都康宇在八個月前父親作為殺人犯被判死刑的事實被公開后便失蹤至今，警察廳宣布解散了負責搜查都康宇刑警失蹤案的特殊搜查組，不愿放棄的姜勸酒找到廳長要求延長搜查時間，但被廳長拒絕。盡管如此姜勸酒和組員們還是堅持調查，并通過視頻發現了都康宇在日本出現的蹤跡。

與此同時，因為在大阪的由紀子被害現場發現了都康宇的刑警證，姜勸酒和樸重基、具光守兩位同事在接到大阪領事館的電話后立即前往日本。負責此次案件的日方刑警是坂上良治總警，是大阪有名的狠角色，只要負責一個案件就會緊抓不放，并根據在現場發現的刑警證認定都康宇就是嫌疑人，并在案發現場附近抓捕了疑似因注射精神安定劑而瘋狂打人的都康宇。醫院里的都康宇從噩夢中一醒來便狂躁地挾持住看守警察要求解開手銬，正在對峙時姜勸酒等人趕到為都康宇解了圍。但解開手銬的都康宇根本不領姜勸酒的情，聲稱殺人案與自己無關，昏迷是因為疾病所致，還給良治總警提供了一個車輛信息的線索。良治雖然被迫放走了都康宇，但直覺認為此人一定不簡單。

幾人從醫院出來后，都康宇不僅對失蹤八個月的事絕口不提，還對一直苦心尋找自己的同事們表現出了異常的冷漠，讓大家非常不解。此時大阪領事館領事的手機上接到了權歲永的求救電話，權歲永是黃金組組員陳瑞律的表妹，不顧媽媽和表哥的反對堅持和朋友一起去日本大阪旅行。到了抽中的免費酒店才發現被騙，于是臨時從網上查到另一家名為亞炭島溫泉村森之家的便宜民宿，老板鈴木還熱情地親自過來接兩人。正當權歲永為找到一家又便宜又好的民宿而興奮不已時，卻意外發現老板親手殺掉了自己的女兒和她的朋友，現在正在尋找躲起來的權歲永。姜勸酒了解情況后和都康永及同事們立即趕往現場組織施救，但當他們到達民宿后并沒有找到權歲永，姜勸酒恍然大悟老板一定是有意告訴權歲永一個錯誤的地點。都康宇根據姜勸酒在電話中一直聽到的竹桶流水聲判斷出了正確位置，第一時間告之了姜勸酒，并稱就當是離職禮物，反正今天之后就再也不見面了。與此此時，假扮成老板死去女兒的權歲永已經被老板鈴木發現，生命危在旦夕。