有客人在金大鵬的店吃飯食物中毒，他為此操心不已，又恰逢兒子金宇飛針對小語鬧脾氣，金大鵬大為發火。金宇飛對金大鵬的偏心耿耿于懷，半夜偷偷調整家里的時鐘，令小語第二天的一?？荚囘t到，金大鵬為此第一次狠狠地打了兒子一頓，但小語也為在這個家所受到的壓力而倍感痛苦。 紀平回了美國，卻并沒有告訴余亞男，而余亞男工作上的職位也被競爭對手爭得。面對對手的冷嘲熱諷，余亞男在家喝悶酒，幸得樓志軍一番勸說才看開，決定帶小婉去北京做手術后去找紀平。 佟愛玲學烤鴨初成，烤出來的鴨子受到顧客的好評。樓志軍為去北京的夙愿做準備，他提前寫了紙條以備自己生病不時之需。佟愛玲想陪他，被樓志軍以店里的工作沒人做而拒絕。佟愛玲擔心他去了北京就選擇離開，樓志軍保證自己會回來。第二天樓志軍就交了房，趕去火車站。 余亞男在帶著小婉去北京時，坐車出了車禍，她為了保護小婉頭部受了重創。樓志軍碰巧看到新聞得知此事，于是放棄了去北京，留在醫院照顧余亞男。