在U-Turn的守靈夜，馬紋告訴南茜現(xiàn)在由自己負責指揮她。只不過馬紋的命令時效很短，很快南茜就和墨西哥幫會談成了交易，她終于和康拉德一起重獲自由。茜和康拉德在U-Turn葬禮之后的第一次重逢時，做了一次長時間的深談。

在市議會會議上，蘇利文試圖合并兩個小鎮(zhèn)，但道格已經(jīng)和其他成員聯(lián)合了起來反對蘇利文，只有西莉亞背道而馳一直幫著他。她甚至告訴蘇利文應該怎樣避免和委員會發(fā)生沖突。

謝恩不得不在學校用補課來讀過暑假，隨即他對伊莎貝爾一見鐘情，并開始展開猛烈的追求攻勢。得到蘇利文幫忙推薦，安迪找到一份拍電影的新工作，但他很快發(fā)現(xiàn)那其實是一部大人電影。

蘇利文依然給了南茜一些工作，讓南茜得以在某方面展現(xiàn)了自己的才華。某個暴風雨來臨的日子，南茜和蘇利文一起分享了自己成就帶來的喜悅。她卻不知道暴風雨也把彼德的遺骸翻上了地面。