詠心要把雨生和花的合照放到網上流傳，并對海生冠以咸豬手的稱號，亨利答應，并以昵名方式，發電郵給所有學員。翌日，眾學員議論紛紛，雨生聞言，甚為激動，替海生辯護，幾乎和亨利大打出手，海生及時出現，拉雨生離去，詠心見海生及雨生，甚為心涼。雨生替海生不值，海生知道誰是始作俑者，但不打算追究，因為，他現在最著緊的，是雨生在四驅車比賽拿到冠軍。詠心打電話回香港，向母親傾訴，詠心說訓練艱苦，加上海生處處針對她，如果情況沒有改善，便打算退出訓練營，早日返回香港。 翌日，海生帶眾人來到山林，進行野外定向訓導，海生派了地圖向指南針給眾人，要各學員單獨完成訓練。雨生第一時間回到起點，海生點頭稱贊，其他學員亦陸續抵達，只有詠心一人還未回來，思齊擔心詠心捱不住而中暑，原來，詠心在森林迷了路，又遇到蛇，嚇得連地圖也扔了。海生怕詠心真的出事，分兩組人進入森林搜索。詠心扭傷了腳，哭了起來，此時，海生出現，不但沒有責備詠心，還背她回去，詠心開始對海生改觀。思齊擔心不已，見詠心平安回來，激動得上前相擁流泣，二人冰釋前嫌。