凱若琳總是因為奧列格的調戲而記不住客人的號子，麥克斯告訴她不用刻意去記，只需要給客人們起個外號就可以了。果然凱若琳用了麥克斯的方法處理起問題來方便了很多。強尼來餐廳點餐，憨調侃她和強尼的關系，還說麥克斯一看到強尼就會臉紅，而且人也會變得善良，不像平時那樣尖酸刻薄。

麥克斯堅決否認了自己和強尼的關系。晚上強尼來找麥克斯，他想要借用她們的廁所。凱若琳卻覺得這只是一個借口，強尼是想找機會來見麥克斯一面。強尼出來后，凱若琳一直在旁敲側聽，她覺得這就像是羅密歐和朱麗葉的故事一樣浪漫。

凱若琳在信息網上找了一份工作，她要麥克斯陪自己一起去。到門口的時候，因為之前麥克斯對她的恐嚇，她害怕極了，她希望麥克斯陪著自己。麥克斯在門口等凱若琳，凱若琳一個人進去了。剛一進去，凱若琳就被震驚了，滿屋子的東西，連落腳的地方都沒有，她趕緊把麥克斯叫了過來。

這間屋子的主人被埋在報紙里了，凱若琳表示自己和麥克斯要加薪，否則她們不會愿意做這份兼職，主人答應了。因為要和強尼約會麥克斯換上了很淑女的衣服，大家都覺得很好看。麥克斯卻覺得很尷尬，堅決不愿意承認自己是和強尼約會。

但是約會卻不盡人意，兩個人帶著面具在墻上做涂鴉，不僅很熱而且還要擔心被警察抓。麥克斯對這次的約會耿耿于懷，凱若琳開導了她，但麥克斯依然很糾結。她不知道為什么自己給了暗示強尼還是不吻自己。凱若琳要她先主動，麥克斯承認了自己對強尼的感覺，但是她還在猶豫不決。

麥克斯在大街上遇到了強尼，她主動親吻了強尼。強尼旁邊的一位女士很生氣地問麥克斯這是在干什么，還說自己是強尼的女朋友。麥克斯很尷尬，她只能也親吻了他的女友，告訴她自己和人打招呼的方式就是這么熱情。經過了這件事情麥克斯很難過，可這時強尼卻來找她了，他告訴麥克斯自己已經對她暗生情愫。麥克斯卻覺得他不誠懇，認識了六個月，他從沒說過他有女朋友。

麥克斯和凱若琳下班時在路上看到了強尼為麥克斯畫的畫，麥克斯還是有些感動。