崔醫(yī)生還是沒能從創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙中走出來。醫(yī)院里，一位男士在和前臺(tái)理論，為什么還沒有輪到他，他一直聽見自己心臟跳動(dòng)的聲音。男子為了早點(diǎn)得到治療，在候診室搗亂還采取了自殘行為，崔醫(yī)生趕了過來給他治療。根據(jù)他的病情，崔醫(yī)生找來了查爾斯。男子叫科爾曼，他是退伍老兵，他一直說自己能聽見心臟跳動(dòng)的聲音，可他不想聽見。

曼寧接診了一個(gè)男孩小波，他從滑板上摔下來，右手受傷了，他還有一個(gè)十歲的哥哥格里芬。曼寧初步判斷他是骨折了，不過還是要先做一個(gè)X光。崔醫(yī)生發(fā)現(xiàn)科爾曼心臟沒有問題，他懷疑是創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙。喬伊送給莎拉一個(gè)禮物祝賀她被病理科錄取。但是莎拉在急診室?guī)突魻査固孛r(shí)竟突然暈倒了，沒多久她又醒了過來，心電圖顯示沒有問題。小波的結(jié)果出來了，曼寧發(fā)現(xiàn)了一處舊傷，她懷疑是家庭虐待，她跟古德溫說了，兩人決定再觀察一下，免得冤枉人。崔醫(yī)生再次給科爾曼檢查，他發(fā)現(xiàn)桌上的果凍在抖動(dòng)，他可能找到原因了，讓科爾曼做一個(gè)胸腔CT。

曼寧找來查爾斯，讓他和小波一家人談話看能否發(fā)現(xiàn)什么，小波父母矢口否認(rèn)家庭虐待，特別是他的父親，情緒激動(dòng)。科爾曼的檢查結(jié)果出來了，他因?yàn)橐郧暗膫谛厍焕镉泻芏喟毯劢M織，形成了回音腔擴(kuò)大了心跳的聲音，但是對(duì)解決這件事無能為力，做手術(shù)也不行。一個(gè)女孩思凱樂因車禍被送到醫(yī)院來，檢查發(fā)現(xiàn)她氣胸了需要馬上打開胸腔，然后立即送到了手術(shù)室。格里芬看著這一切一點(diǎn)都不害怕，反而走上前去撿起了一枚帶血的紐扣，查爾斯看見了這一切，覺得不對(duì)勁。思凱樂沒有搶救過來，她胸腔內(nèi)出血回天無力。

查爾斯認(rèn)為格里芬有反社會(huì)人格，他的弟弟很有可能是被他弄傷的。查爾斯告訴了格里芬父母，但他們不相信。談話結(jié)束時(shí)他們發(fā)現(xiàn)格里芬不見了，原來他跑到了小波的床邊，小波呼吸急促血壓升高，他父親將格里芬抱走了，小波立刻正常了，查爾斯說這是因?yàn)樾〔ū灸艿馗杏X到了危險(xiǎn)。即使看到了這一幕，他的父母還是不肯將格里芬送走，畢竟是自己的親生兒子。

崔醫(yī)生想到了另一種方法來幫助科爾曼，讓他感受心臟在努力的跳動(dòng)，這個(gè)辦法似乎有點(diǎn)用。莎拉知道自己一整天不對(duì)勁的原因了，是因?yàn)楸徊±砜其浫《约合肓粼诩卑Y室。她問古德溫是否可以修改志愿，古德溫的回答是當(dāng)然不可以。晚上下班時(shí)，崔醫(yī)生的精神狀態(tài)好了很多。