2002年的柯爾及哈特開始落入熟悉且勐烈的困擾裡。哈特急切地要向一對青少年報仇，柯爾則認為他們1995年一定遺漏了什麼事沒完成。自行行動的柯爾追查失蹤孩童和佈道者比利李杜托涌泉計劃的關聯。哈特再次遇到他偵辦蘭杰桉期間所認識的娼妓。回到2012年，帕派尼亞和吉爾鮑質問已經和馬汀離婚的瑪姬關于2002年時柯爾和哈特兩人關係破裂及柯爾離開勤務的事。