陸工住院了，還打聽農村來的大嫂的事兒，相叫那娘倆兒盡快走，她們被強制拉上車的時候，這位農村大嫂看到了墻上陸秉章的照片，說他就是自己的丈夫。這大嫂來到醫院后認出了陸秉章就是水富貴，正好小韓翻譯也在，罵他真卑鄙。鄭管家把引爆炸彈的裝置放在了小少爺的玩具汽車中，表彰會開始了，鄭管家要離開，肖局長把他給逮了回來，這個驚雷行動被制止了。建軍以來第一口井打出來了，慶功會之后國棟當選為礦上的處長，他爹去日本找到了他的母親.韓月竹認祝國棟當了哥哥，她最后嫁給了劉禹達，陸秉章升為副礦長。