簡(jiǎn)凡在戰(zhàn)斗中受了傷，被送進(jìn)了醫(yī)院里，一眾警花們得知消息，都趕來(lái)看問(wèn)，并且乘著他熟睡之機(jī)，在他臉上畫(huà)了大鬼臉，這讓醒來(lái)之后的簡(jiǎn)凡很是懊惱。

武術(shù)訓(xùn)練館里，秦隊(duì)長(zhǎng)對(duì)簡(jiǎn)凡一通指責(zé)，責(zé)備他之前在行動(dòng)中所犯下一些失誤。這讓簡(jiǎn)凡感到很不服氣。這時(shí)秦隊(duì)長(zhǎng)看出了他的不滿，還稱自己要和他較量，以提供給他一次宣泄不滿的機(jī)會(huì)。結(jié)果，戴上拳套的簡(jiǎn)凡與秦隊(duì)長(zhǎng)一番較量下來(lái)，卻被秦隊(duì)長(zhǎng)打得趴在地上。

蔣迪佳約見(jiàn)了簡(jiǎn)凡，她表示蔣家將會(huì)從“薄如翼”的銷售利潤(rùn)中分出一部分來(lái)交給簡(jiǎn)凡。結(jié)果簡(jiǎn)凡一聽(tīng)就生氣了，他再次鄭重地表示，自己并不是貪圖錢財(cái)，而是“薄如翼”的秘方本身就是有問(wèn)題，盲目地搬上餐桌將可能會(huì)造成嚴(yán)重后果，那才是問(wèn)題的真正關(guān)鍵。

香香把自己的媽媽引薦給簡(jiǎn)凡。香香的媽媽是個(gè)現(xiàn)實(shí)的人，她對(duì)香香和簡(jiǎn)凡的愛(ài)情并不感興趣，而是單刀直入地問(wèn)起簡(jiǎn)凡的經(jīng)濟(jì)實(shí)力來(lái)，她擔(dān)心自己的女兒跟了簡(jiǎn)凡以后會(huì)受苦，這讓經(jīng)濟(jì)拮據(jù)的簡(jiǎn)凡感到很是難堪。

這天，警隊(duì)收到消息，市里多地發(fā)生了誘劫案，犯罪嫌疑人把受害人引進(jìn)酒店后，用藥物將他們迷暈，再伺機(jī)搶劫他們的錢財(cái)。類似的案件已經(jīng)發(fā)生多起，而且犯罪嫌疑人在現(xiàn)場(chǎng)幾乎沒(méi)有留下什么有價(jià)值的線索，這樣讓警方的破案變得極有難度。想到這里，警方?jīng)Q定當(dāng)即派出專門人員去查獲這次的案件。

唐授漁來(lái)到射擊俱樂(lè)部，他故意拉攏著簡(jiǎn)凡去歌舞廳逍遙快活，結(jié)果簡(jiǎn)凡卻是不為所動(dòng)，這讓一心想接近簡(jiǎn)凡的唐授漁感到很是無(wú)奈。原來(lái)，唐授漁的上司李總是一名不法分子，一直在暗地里從事非法活動(dòng)，他知道簡(jiǎn)凡是秦隊(duì)長(zhǎng)手下的得力干將，如果自己能將簡(jiǎn)凡拉攏過(guò)來(lái)，那就可以利用他獲取自己想要的非法利益。所以李總便派出唐授漁去接近簡(jiǎn)凡。可讓他沒(méi)想到的是，簡(jiǎn)凡卻是壓根不吃他那一套。