一年后的春天，賀天陪伴蓮心為重陽(yáng)掃墓，她神色平靜的將筆記本，南洋計(jì)劃，還有重陽(yáng)的衣物一起埋葬在墓中。

賀天偵探社開(kāi)張，他四處奔走，最后借賀英雄之力，終于為重陽(yáng)洗去了殺害張子力的罪名。蓮心將文件在重陽(yáng)墓前展開(kāi)，告訴他，他從此可以在陽(yáng)光下行走。

張文錦因毒粽子一事惹出麻煩，被山田軟禁，他拼命討好美蘭，終于等到了解除軟禁的時(shí)機(jī)。為了博得美蘭信任，他買了戒指想向美蘭求婚。

玄洋社神社內(nèi)，重陽(yáng)又頑強(qiáng)活過(guò)了一年，他 第八次逃跑未遂，日本人又將一種致命流行病菌注入了他的身體。為了啟動(dòng)細(xì)菌戰(zhàn)計(jì)劃，他們將身染5種傳染絕癥的重陽(yáng)扔進(jìn)藥水弄，指望他當(dāng)傳染源，在中國(guó)貧民窟制造一次小規(guī)模的瘟疫。

星空下，奄奄一息的重陽(yáng)自由了，他艱難地爬到小蝶診所門口，醒來(lái)后，戴著大口罩的小蝶已經(jīng)將他帶到人跡隔絕的東海孤島，與一個(gè)嚴(yán)重肺結(jié)核的老碼頭海老大一起治療。

小蝶為重陽(yáng)縫補(bǔ)滿身的傷口，重陽(yáng)的堅(jiān)強(qiáng)讓老碼頭都掉下了眼淚，小蝶讓他不要硬忍，受不了的時(shí)候就喊出來(lái)，重陽(yáng)喊的都是蓮心，撕心裂肺或者纏綿悱惻地喊著蓮心，小蝶的心開(kāi)始淪陷了。