經(jīng)過盤查，趙天亮發(fā)現(xiàn)原來前天晚上讓知青們嚴(yán)陣以待的邊境上的大動靜都是這個放映員搞出來的。放映員解釋自己前天喝醉酒，不小心走到了蘇聯(lián)境內(nèi)，結(jié)果引起了蘇聯(lián)那邊的警戒。為了確認(rèn)此人是否是真的放映員以及等待上級進(jìn)一步指示，知青們決定索性讓他給大家放一部《列寧在十月》。

電影放映完了，趙天亮仍然表示要按照規(guī)矩把放映員送到邊防站去。周萍終于想起來，之前在山東屯看到過這個放映員，好像是團(tuán)長呂東陽的表哥，她堅持放映員是無辜的，但趙天亮在堅持要按章辦事，二人發(fā)生爭執(zhí)，鬧得不歡而散。經(jīng)過一番民主協(xié)商，知青們最終還是決定放走放映員。

趙天亮和周萍也總算和好，周萍在回山東屯之前給兔子取名叫小白，孫敬文表示一定會悉心照料好小白。一段時間后，團(tuán)長呂東陽得知了知青們對放映員的處理方式，表達(dá)了無聲的感謝。

趙天亮去河里巡邏，眾知青遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到他拿起一把斧頭上了蘇聯(lián)的船，以為他和蘇聯(lián)兵拼了起來，嚇得都跑到河邊嚴(yán)陣以待。結(jié)果發(fā)現(xiàn)是一場虛驚，趙天亮在巡邏的時候，正遇上蘇聯(lián)的船在打撈一條大魚，而對方船上人手不夠，所以向趙天亮求助，而趙天亮幫他們撈上大魚后，對方堅持要分一半的魚作為答謝。趙天亮實在推脫不過，就扛著斧頭上去分魚了。

這條大魚讓男一班的知青們美美地吃了一頓，大家都和喜歡這種和平供出的感覺，希望傳說中的戰(zhàn)爭千萬不要發(fā)生。

北大荒。七連女知青宿舍里。孫曼玲睡到大半夜突然驚醒了一下。

孫曼玲找方婉之探討自己的感情問題。孫曼玲突然發(fā)現(xiàn)之前說齊勇吻了她，其實只是自己在做夢，對于冤枉了齊勇，她感到非常內(nèi)疚，方婉之建議她和齊勇道歉。