一位少年被報(bào)復(fù)綁在高架鐵路的橋墩上，原來(lái)少年的哥哥幫助警方從而惹惱了黑幫，少年母親來(lái)尋找凱西幫忙。隊(duì)員組織品酒大賽，赫爾曼與基德展開(kāi)較量。吉米出任務(wù)時(shí)違反規(guī)定和傷者閑談，博登明確給予警告。凱西找到黑幫求他們放過(guò)那位少年，但黑幫臨時(shí)改變主意令他頗感無(wú)奈，他懷疑自己的做法是不是在為納稅人造福。基德在道森的操作下贏得比賽，道森還幫助說(shuō)服赫爾曼給基德找到一份兼職。