袁副司令父子分析獨臂下一步的行動，鎖定北邊普黃和南邊樟林，因為這兩個地方地勢較低而且都有公路通往境外，交通非常方便，來往客商又很多，他們會很容易混雜其中。而且判斷出獨臂會需要足夠多的雪山背夫。

袁副司令調直升機大隊歸袁野調遣巡邏山口，袁野制定空中偵察路線，召集“殺破狼”進行反恐演習。“殺破狼”小組在榮寧的指揮下，配合默契，順利完成隊長安排的各項演習任務。

云朵為了爭角色沒命地在練功房練舞，左佐一直坐在邊上等著，等她跳累了好有時間再練練，突然云朵抽筋了，左佐急忙上前幫她按摩小腿，云朵告訴左佐自己是不會被感動的，但左佐只是真誠地幫她放松肌肉。

湯娜的前男友比利事隔十年之后從美國回來向她求婚，湯娜卻問他為何現在才把戒指拿出來，比利卻說是為了信心，湯娜說但如今她已經沒有信心了。湯娜回家告訴榮之躍比利向她求婚了，榮之躍問她是否答應了，湯娜說她還在考慮。

珠穆朗瑪的女軍醫一角仍然在選拔之中，左佐跳得形神兼備，呂團長和隊長都對她的表現十分滿意，輪到云朵上場，她卻宣布退出珠穆朗瑪的舞蹈。

比利親自找到了榮之躍的辦公室，他希望榮之躍能放手，他稱是榮之躍的思想禁錮了湯娜，她不快樂卻無意于掙脫。比利覺得湯娜很可憐，這十年來一個普通女人應該擁有的東西她都沒有，比如婚姻、家庭、孩子……左大炮在門外聽得氣憤無比，沖進去門去要和比利理論，他罵比利就是一個卑鄙小人，就憑他這個境界根本沒有資格愛湯娜，當然湯娜也不會愛他。比利挨一通罵后深感自己的無禮冒犯了榮教授，他選擇不辭而別，留言湯娜他會在芝加哥繼續等她。

湯娜整理行李搬出了榮家，榮之躍問她的去處，她卻告訴榮之躍只要不是上海，去哪里都可以，最近上海讓她感覺透不過氣來，他們兩人都需要冷靜一下。

湯娜去了拉薩，她告訴左佐也許自己不會和榮之躍結婚了，左佐問湯娜愛比利嗎？湯娜說應該更多的是感動和同情，因為她會在比利身上看到自己的影子。左佐又問湯娜愛榮之躍嗎？湯娜讓左佐最好別提這個名字，這會讓她難過和心痛。左佐鼓勵湯娜要追求幸福不要認輸。

原原見到湯娜告訴她自己的高原心臟病研究課題在榮教授的指導下進展得很順利，這得感謝湯娜對榮教授的影響。

湯娜離開后大量的工作瑣事都需要榮之躍親自處理，他有點覺得焦頭爛額了。

巧克力跟蹤交貨人追問他貨在哪里，對方驚嘆巧克力膽子真大，到處都在找獨臂一伙人，這種時候居然還敢現身。交貨人本來還想耍賴黑吃黑，被巧克力教訓知道厲害后，只好答應按巧克力的規矩辦。

袁野得到公安、邊防武警以及前哨偵察的情報，盜獵分子已經在無人區展開行動，并隨時準備向邊防轉移，保守估計至少有300張以上的藏羚羊皮，應該跟獨臂有關。袁野分析路線，判斷交貨地點很可能在那夏。